La nova guia de màscara del CDC confon i frustra alguns nord-americans a mesura que augmenta la variant delta

Pensaven que el pitjor de la pandèmia de coronavirus estava darrere d'ells. Les vacunes estaven aquí, les màscares es podien treure. Un estiu que tornava lentament a la normalitat semblava a l'abast. Després va venir la variant delta hipertransmissible, i amb ella, aquesta setmana, a trucada dels funcionaris sanitaris perquè tothom torni a començar a emmascarar-se a l'interior en llocs on la transmissió viral és alta.



Mapa i seguiment de casos de coronavirus dels EUAFletxa a la dreta

A tot el país, la gent va dir que se sentia aixafada per la recomanació dels Centres per al Control i la Prevenció de Malalties de que fins i tot les persones vacunades haurien de reprendre l'ús de mascarades a l'interior en circumstàncies específiques. La frustració que senten alguns nord-americans davant el canvi d'orientació arriba quan els funcionaris intenten persuadir un públic cansat de la pandèmia perquè torni a adoptar mesures de salut que molts creien que ja no s'apliquen.

Sento que el govern segueix canviant el que vol que fem, va dir Aubrey Garner, que viu a Conroe, Texas, i és propietari d'un servei de neteja residencial. No estic segur que sàpiguen quina és la resposta al covid.



La història de l'anunci continua sota l'anunci

El joc de la renovada empenta per l'emmascarament és si el país pot controlar la propagació de la variant delta, que està augmentant les infeccions a tot el país i amenaça de revertir els guanys lluitats contra la pandèmia. Els nous casos als Estats Units han augmentat un 63 per cent la setmana passada, augmentant a Louisiana, Mississipí i Arkansas, on les taxes de vacunació són baixes. Les hospitalitzacions van augmentar més del 40 per cent en el mateix període, segons el seguiment de Klinik. La variant que s'estén ràpidament també podria posar en perill la fràgil recuperació de l'economia nord-americana, empenyent algunes empreses a reexaminar la possibilitat de tornar els treballadors a les oficines aquesta tardor.

Seguiment de les vacunes contra el coronavirus

Dimecres, alguns van dir que estaven lluitant només per embolicar el missatge del CDC. Susan Schmaeling, propietària d'una empresa de relacions públiques i viu a Houston, va dir que es va alegrar quan va rebre la vacuna de Johnson & Johnson al març. Ara, ella no sap què pensar.

com aturar els meus peus de picor

Estic vacunat i se suposa que m'he de posar una mascareta per estar a una llibreria o on sigui? Què ens diuen ara els CDC, que les vacunes no funcionen? ella va dir. No he tingut covid i no vull tenir covid, així que em posaré mascareta. Però és absurd.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Els experts en tenen avisat durant setmanes que pot ser necessari un retorn ampli a l'emmascarament per frenar la variant delta, que la directora del CDC, Rochelle Walensky, va dir que és un dels virus respiratoris més infecciosos que coneixem. Davant d'un augment de casos, el comtat de Los Angeles es va convertir en la primera àrea metropolitana important a restablir els requisits de màscara interior quan els funcionaris van recuperar les regles a mitjans de juliol. St. Louis va seguir l'exemple la setmana passada, mentre que Kansas City, Missouri, i Savannah, Georgia, van restablir els seus mandats de màscara després de l'anunci del CDC. Altres ciutats i estats es mantenen de moment, en lloc d'emetre recomanacions voluntàries.



Hem de portar màscares a l'interior per controlar la propagació de la variant, va dir Scott Ratzan, expert en salut pública de la City University de Nova York, en un correu electrònic. Com que les recomanacions d'emmascarament no semblen funcionar tan bé com els mandats de màscares, les ciutats (i el comtat de LA) estan prenent la decisió prudent de restablir els mandats el més aviat possible.

Però el canvi dels consells dels funcionaris de salut federals pot haver dificultat alguns d'aquests esforços, va afegir Ratzan.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Malauradament, el CDC ha buscat la comunicació d'emmascarament, des dels missatges fins a les recomanacions polítiques, va dir. Això ha fet que sigui un repte per als funcionaris sanitaris i els responsables polítics aconseguir que la gent es torni a emmascarar, o que sigui una norma emmascarar-se mentre la variant delta del coronavirus (i probablement altres variants) segueixen estenent-se.

Walensky va reconèixer aquesta setmana que la decisió d'emetre la nova guia va ser minuciosa. Amb prou feines havien passat dos mesos des que l'agència va dir que les persones vacunades no havien de portar màscares a la majoria dels entorns. Però, amb la variant delta que s'ensorrava, la nova orientació era necessària, va dir.

No és una notícia benvinguda que l'emmascarament sigui part de la vida de les persones que ja han estat vacunades, va dir Walensky. Aquesta nova orientació em pesa molt.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Tot i que les vacunacions són molt efectives per prevenir malalties greus i morts, les persones vacunades encara poden contraure el coronavirus en el que es coneix com una infecció innovadora. Walensky va dir que les persones que tenen aquestes infeccions de la variant delta podrien tenir tanta càrrega viral com una persona no vacunada, cosa que suggereix que poden transmetre-la a altres persones.

per què la vacuna triga tant?

Tens una vacuna contra el coronavirus. Però encara et vas infectar. Com va passar això?

A Nevada, el governador Steve Sisolak (D) va recuperar el mandat de l'estat poques hores després de l'anunci dels CDC. A partir de divendres, l'estat exigirà que les cobertures facials es portin a l'interior en públic als comtats amb transmissió substancial o alta. Dotze dels 17 comtats de Nevada, inclòs Clark, seu de Las Vegas, s'ajusten a aquest criteri, va dir l'estat.

El Tauler de control de jocs de Nevada va reforçar el nou mandat, dient als casinos i altres empreses a les quals emet llicències en un avís que continuaria assegurant que s'utilitzen les millors pràctiques per mitigar la COVID-19. La junta va recordar als casinos i altres titulars de llicències que havien de tenir rètols sobre on s'havien de portar màscares.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

D'acord amb el mandat, MGM Resorts, el major operador de casinos a Las Vegas Strip, va dir que requeriria que tots els hostes i visitants portin màscares a l'interior de les zones públiques a partir de divendres, va dir un portaveu en un correu electrònic. MGM requereix que els seus empleats es vacunin o es facin proves regularment, va dir el portaveu.

La FDA va aprovar la vacuna contra la covid

El que necessiteu saber sobre la nova guia de màscares del CDC

Els treballadors de Las Vegas i de tot el comtat de Clark ja havien de portar màscares. El comtat va promulgar un mandat a principis d'aquest mes que excloïa els clients.

La decisió va molestar a Amy Boike, de 44 anys, de Lakeville, Minnesota, que va dir que havia estat planejant viatjar a Las Vegas a finals d'agost per a un concert. Ara, va dir, està considerant cancel·lar el seu viatge.

La història continua sota l'anunci

Quin sentit té la vacuna si encara hem de portar mascareta? va dir la Boike, que va dir que havia estat vacunada.

No vull portar una màscara durant tot el temps que estic allà, va dir en un missatge de text. No vull gastar tots aquests diners en un viatge i després haver de patir amb una màscara.

Anunci

Hi ha un acord generalitzat entre els experts en malalties infeccioses que l'emmascarament frena la propagació del virus evitant que les gotes que porten partícules de virus viatgin per l'aire i infectin altres. És especialment important a l'interior, on una mala ventilació i reunir-se en espais propers poden facilitar la propagació del virus.

Les màscares són la millor política que tenim davant la covid, va dir Julia Raifman, experta en polítiques sanitàries de la Universitat de Boston. Ningú vol tancar negocis o escoles aquesta tardor.

La història continua sota l'anunci

Però segments importants del públic segueixen sent escèptics.

Al comtat de Miami-Dade, on l'alcalde dimecres va reviure els requisits de màscara interior a les instal·lacions del comtat, Natalia Gonzalez, de 28 anys, va dir que no creu que el mandat s'hagi d'estendre als restaurants, bars i botigues.

és Ben Carson a les drogues

És innecessari, va dir. Crec que hauria de ser una elecció personal.

Anunci

Rasheed Powell, que treballa en una botiga d'art pop de Miami, va dir que recentment va deixar de portar la seva màscara a la feina. Ara està pendent de veure si els seus caps els requereixen de nou. Però fins i tot a la llum de la variant delta, està cansat del que va dir que eren senyals mixtes dels funcionaris.

Quan vaig sentir parlar de la soca delta, no em va sacsejar més que altres notícies sobre covid, va dir Powell, de 36 anys. Sento que ens fan por tot el temps. És com si volguessin impulsar una agenda.

La història continua sota l'anunci

Les enquestes mostren que l'ús de màscares va disminuir bruscament després que el CDC va alleujar la seva orientació al maig i la vacuna es va posar a disposició del públic en general. An Enquesta Axios-Ipsos realitzat a mitjans de juliol va trobar que al voltant del 27 per cent dels adults van declarar que portaven una màscara en tot moment mentre es trobaven a l'interior en llocs públics. Això va ser similar al aproximadament el 27 per cent que va donar la mateixa resposta a finals de juny, però per sota del 41 per cent a principis de juny i del 51 per cent a finals de maig. Gairebé la meitat va dir que de vegades portaven màscares.

Anunci

A Los Angeles, la primera àrea metropolitana important a recuperar el seu mandat de màscara interior, Bellanira Reyes va dir que no li agrada portar mascarades, però que seguirà les directrius si això vol dir mantenir la gent segura. És conscient de l'amenaça de la variant delta i es preocupa perquè el virus torni a augmentar.

És incòmode, la màscara, realment incòmode. Però és una cosa que ens protegeix, va dir la mare de tres fills, de 34 anys. No vull portar-lo, sobretot quan fa massa calor, però està bé.

Marcus Chávez, de 24 anys, de Los Angeles va dir que ell també té la intenció de seguir les regles. Està totalment vacunat, va dir, però entén els riscos als llocs concorreguts.

No sóc del que digui a la gent què ha de fer, va dir, però ho suggereixo fermament, només des del punt de vista científic.

Salt Lake City va aixecar el mandat de màscares per a les persones vacunades al maig. Quan els pares van deixar els seus fills a un campament d'estiu animat al Sugar House Park dimecres al matí, pocs portaven màscares mentre entraven i sortien.

què és un signe de descàrrega marró

Megan McGee, de 34 anys, va dir que està fermament en contra de les noves directrius dels CDC sobre l'ús de màscares a l'interior dels espais públics, tot i que va dir que el covid-19 la va fer la més malalta que hagi estat mai. McGee va dir que no està vacunada.

La gent no sap a qui escoltar ni quina és la bona informació, va dir McGee, un professor d'educació especial.

Luther Creed, de 72 anys, va ser una de les poques persones que portava una màscara quan portava el seu nét al campament. Creed, un metge jubilat, va dir que li preocupa que el virus continuï mutant i creu que portar una màscara és fonamental, inclòs aquest hivern.

Va dir que el CDC ha equivocat el seu missatge sobre les vacunes. Però la mentalitat de posar la llibertat personal per davant del bé general tindrà conseqüències, va dir el metge jubilat.

Es tracta de 'jo'. No es tracta de protegir el teu veí o els membres de la teva família, va dir. Pagarem un preu.

Pietsch va informar des de Seül. Francisco Alvarado a Miami, Andrew Becker a Salt Lake City, Scott Clement a Washington, Miranda Green a Los Angeles i Ken Hoffman a Houston van contribuir a aquest informe.